Keine exakte Übersetzung gefunden für مفاهيم مجردة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch مفاهيم مجردة

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Those are not abstract concepts.
    هذه ليست مفاهيم مجردة.
  • OIOS acknowledges the inherent challenge in defining such intangible concepts as “coordination” and “coherence”.
    ويقر مكتب خدمات الرقابة الداخلية بالتحدي الملازم لعملية تحديد مفاهيم مجردة من قبيل ”التنسيق“ و ”الاتساق“.
  • Our people know that development, security and human rights, the three main pillars of today's world, are not abstract concepts.
    ويعرف شعبنا أن التنمية والأمن وحقوق الإنسان، وهي الأركان الرئيسية الثلاثة لعالم اليوم، ليست مفاهيم مجردة.
  • We have good abstractions in structural biology to describethis.
    ونحن لدينا بالفعل مفاهيم مجردة في البيولوجيا البنيويةتساعدنا في وصف أمور كهذه.
  • These knowledge trees can be based on metadata fields (such as weapons discipline name or type of record) or based on abstract concepts.
    ويمكن استحداث بنى المعارف هذه على أساس ميادين البيانات الفوقية (من مثل اسم نوع الأسلحة أو نوع السجل) والمفاهيم المجردة.
  • It is necessary that the international community be aware of who are the real authors of this asymmetrical conflict, in order not to have conflicting abstract concepts of terrorism, which is like boxing against a shadow.
    ولا بد أن يكون المجتمع الدولي على علم بالهوية الحقيقية لأطراف هذا الصراع، حتى لا يكون هناك مفاهيم مجردة متضاربة للإرهاب، ولا يكون الأمر أشبه بمصارعة الخيال.
  • Special Needs of Women and Children in Conflict: Concerns over sexual exploitation and abuse prove that in the world of peacekeeping “abstract” concepts like gender take on a very real face.
    الاحتياجات الخاصة للمرأة والطفل في حالات الصراع: أثبتت الشواغل المتعلقة بالاستغلال والاعتداء الجنسي أن المفاهيم ”المجردة“ مثل نوع الجنس تتخذ في عالم حفظ السلام وجها حقيقيا للغاية.
  • Unless women's agency is recognized and their capabilities supported through social, economic and political empowerment the human rights they are promised will remain abstract concepts.
    وستظل الحقوق التي توعَد بها المرأة مفاهيمَ مجردةً ما لم يتم الاعتراف بدور المرأة وتدعيم كفاءاتها من خلال تمكينها اجتماعياً واقتصادياً وسياسياً.
  • Indeed, in most of our sensitization seminars, people living with AIDS act as resource persons and thereby give the scourge a face — that is, one is dealing no longer with an abstract concept, but with a reality affecting ordinary people.
    وبالفعل، ففي معظم حلقاتنا الدراسية للتوعية يقوم المصابون بالإيدز بالعمل كأشخاص ذوي خبرة وبذلك يعطون للآفة وجها - بحيث لا يتعامل المرء مع مفاهيم مجردة ولكن مع حقائق تؤثر على أشخاص عاديين.
  • Moreover, the document “In larger freedom” (A/59/2005) is eloquent in that regard: security, development and human rights, the three pillars of human freedom, are not abstract concepts.
    وعلاوة على ذلك، تتسم الوثيقة ”في جو من الحرية أفسح“ (A/59/2005) بالبلاغة في هذا الصدد: إن الأمن والتنمية وحقوق الإنسان، وهي الأركان الثلاثة التي تقوم عليها الحرية الإنسانية، ليست مفاهيم مجردة.